- Der er mad. - De blade og kviste...
Torneskægssuppe.
Jeg kan ikke gå mere end 50 skridt uden at stoppe for at skide.
Man vænner sig til det.
Du har en aftale med min fjende.
Antedias hær står klar, hvis det her slår fejl. Skulle jeg stole på dig?
Vil du ligge med hende først?
Et godt råd: Hold øje med din mand.
Send bud til regnierne. De kan indlede deres belejring.
- Stoler du på ham? - Niks.
Jeg ved, hvorfor romerne er her. Dæmonen Lokka er ude efter dig.
Grib dem!
- Vagter! - Du har begået en stor fejl.
- Sammen må vi tilintetgøre Lokka. - Sammen?
De synger dit navn, søster. De døde synger dit navn.
Det viser sig, at du ikke er en irriterende, nævenyttig pestilens.
Tak.
Du så Islene?
- Svar mig. - Ja.
Hun fortalte noget om underverdenen og om dig.
Ja.
Manden derude talte om en profeti.
- Det er... - Skæbnen.
- Han forklarede også mig det. - Tror du på ham?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Hvis det var Islene, du så, er det sandt.
Det er det, jeg frygter.
Du skal ud på en vigtig rejse. Din ven derude vil passe på dig.
Hvad mener du? Hvad har han sagt? Hvad med dig?
Du vil møde store farer. Du skal ikke sinkes af en blind mand.
Du sagde, jeg bestemte. Jeg forlader dig ikke.
Du bestemmer skam. Jeg stoler på dine valg.
- Jeg kan ikke miste dig igen. - Du skal bare på en rejse.
Børn vokser op, drager ud og kommer hjem og fortæller deres far om det.
Måske ikke i denne verden. Men jeg ser dig igen. Og din søster.
- Hvor tager du hen? - Tænk ikke på mig.
- Jeg er ikke klar. - De kalder på dig, Cait.
Du ved, hvad du må gøre. For mig, for Islene, for os alle.
Før mig til sydvejen. Den kender jeg godt.
Hvordan vil du klare dig?
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Jeg håber, du har ret. Ellers finder jeg dig, blind eller ej.
Og så er det sket med dine øjne.
- Er du med? - Fuldstændig.
- Han er fortabt. - Hvad?
VINTER FIRE MÅNEDER SENERE
- Fryser du ikke, mor? - Nej, min søde dreng.
Mit brændende behov for hævn holder mig varm.
Der er gået fire måneder. Måske burde vi forhandle.
Forhandle? Jeg får lange nosser. Det er først ved at blive spændende.
Vi har spist alt kødet. Svinene, hønsene, kvæget. Selv hestene.
- Hvor meget hvede har vi? - Til to måneder.
Så spiser vi brød og grød.
- Og efter tre måneder? - Vintermåneder.
Når kulden kommer, får vi at se, hvordan hun har det.
Vi får at se, hvem der er mest viljefast.
I spekulerer nok på, hvorfor I er her.
Dette er Ashur Ram og Aziz fra Assyrien.
Jeg kender Ashur Ram. Vi har ofte mødt hinanden.
Og hvem kender ikke Hella? Den Irske Ravn. Faraodræberen.
- Hendes bedrifter er berømte... - Jeg kender ikke jer.
Hvor er guldet? Sendebuddet nævnte et forskud på 100 solidus.
- Vil du ikke kende opgaven? - Jeg vil se guldet.
- Hvem leder du efter? - En cantii-pige.
Hun forlod citadellet med sin blinde far.
En lille pige og en blind far. Det er druidernes profeti.
Jeg vil have fat i pigen.
Den, der bringer mig hendes hoved, får ti gange dette beløb.
I er alle forbrydere. Nogle af jer er dødsdømt af senatet.
Men den, som løser opgaven, vil nyde kejserens beskyttelse.
Pis.
I hele imperiet og for altid.
- Hvad er det? - En armbrøst.
- Hvad koster den? - Den er ikke til salg.
Jeg har ikke hele dagen.
Pas på. Der er stor kraft i den.
Jeg er Jhehutamisu Akbolla Ramses.
Mine gifte virker hurtigt eller langsomt. Frygt de langsomme.
Belejringen af Crugdunon, dag 131.
Der er endnu ikke faldet sne, aftalen med dronning Antedia holder -
- og Valeria Victrix-legionen er på vej...
Nå, så du taler for kejseren nu.
Og du lytter ved døre.
Lad os få en ting på plads. Jeg blindede den idiot.
Ingen bad mig om det.
Ingen ånder viste sig. Ingen kentaur kom galopperende.
Jeg havde bare lyst. Siger du, at det var forudbestemt?
Ingen fik dig til det? Det faldt dig bare ind?
- Har du straffet fanger før? - Masser.
- Har du blindet nogen? - Det var første gang.
- Hvad gjorde dig vred? - Han var en nar.
- Du havde gjort ligeså. - Jeg var der ikke.
Jeg kunne have skåret hans tunge ud.
- Det gjorde du ikke. - Men det kunne jeg have gjort!
Men det gjorde du ikke.
Til helvede med det her. Jeg går ud og skider.
Jeg tror, at det er min egen idé -
- men hvis det er forudsagt, hvor grundigt skal jeg så tørre mig?
Du arbejder ikke for kejseren. Hvem helvede arbejder du så for?
Banke, banke på.
- Er alt i orden? - Ja.
Så kom. Vi skal snakke med den gamle krage.
Du må godt gå.
- Er det alt, hvad der er tilbage? - Det er det hele.
Det vil købe os tid.
Til hvad? Siden romerne ankom, har fæstningen været dødsdømt.
Det vidste jeg. Det tror jeg, selv din far gjorde.
Tænker du nogensinde på, om vi burde være flygtet? Du og jeg.
Hver eneste dag.
Men så ser jeg på ansigterne udenfor. De sultne børns ansigter.
Du har intet valg. Overgiv dig til romerne. Betal skat.
Det er for sent. Generalen stoler ikke på mig nu.
- Hvorfor? - Fordi jeg ved, hvem og hvad han er.
Og jeg ved, hvad han vil have.
Han talte om skatter. Men han var ude efter noget andet.
Opgiv fæstningen. Folk vil blive skånet.
Vi ved begge, at Antedia ikke vil skåne nogen.
Hun vil dræbe mig sidst og tvinge mig til at se de andre dø.
Lugt engang. Lugter det ikke dejligt?
Om få uger har de ikke mere korn. De må æde deres hunde.
Så deres bælter. Og så står den på skosuppe.
Inden længe ser de sultent på deres børn.
Så forhandler vi.
Lige i tide til morgenmaden. Hvor er den legion, du lovede mig?
Den er på vej fra Rutupiae. Vi fik kontakt i forgårs.
Vi kunne få 1000 mænd fra Noviomagus Reginorum hertil på den halve tid.
Det er sikkert imponerende.
Jeg tror, jeres spion i fæstningen skal i gang.
- Jeg vælger tidspunktet. - Vi kunne vælge det sammen.
Min erfaring med belejringer er ældre end dig.
Jeg tror, at tiden er inde.
Gildas. Send den her til vores ven i citadellet.
- Hvad er der med kæresten? - Han har tabt appetitten.
Hvad er der i vejen, pus? Kan du ikke lide min mad?
Dronningen stillede et spørgsmål.
- Jeg er ikke sulten. - Ikke sulten? Hører du det, Kerra?
Vores ven er ikke engang sulten. Andre ville dø for sådan et måltid.
Spis så mine æg. Ellers bliver jeg vred.
- Hvad? - Hvad?
Du sagde, at du havde overvejet noget.
Jeg har overvejet, om vi skulle...
...blive herinde.
Præcis.
- Halløjsa. - Hej med dig. Kom ind.
Hvor er pigen?
Hej!
- Hvad vil du? - Jeg er sulten.
Kan I undvære noget mad?
Halløj, du. Vi skal nok give dig mad. Kom og sæt dig hos mig.
- Vi giver dig noget. - Vær ikke bange.
- Sæt dig på skødet af mig. - Tak. Det er meget venl...
- Vent. Hvad er det her? - Hvad er det?
Den er køn, ikke? Bliv ved at kigge. Kig lige i midten.
Kigger I i midten?
Godt. Mens brisen blæser over...
Mens brisen blæser over jeres ansigter, bliver I søvnige.
Mens den kolde vind blæser over jeres ansigter...
Mens den kolde vind blæser over...
Mens brisen...
...over jeres ansigter...
Mens brisen blæser over jeres ansigter, bliver I søvnige.
Efter dem! Efter dem!
Hvor blev hun af?
Mens brisen blæser over jeres ansigter, bliver I søvnige -
- og I glider ind i en fredfyldt søvn.
- Jeg var nervøs. - Kold vind...
- Det er pissekoldt! - Jeg er ligeglad.
Det skal være forlokkende!
- Du fik os næsten dræbt. - Jeg prøver.
Prøv mere ihærdigt. Du kunne ikke forhekse en kat.
Utroligt.
Vi må af sted. De soldater leder efter os nu.
Ellers et godt sted. Men lad os rykke videre -
- for du kan end ikke...
Som barn kunne jeg forhekse en hel landsby.
- Med en kæp! - Skrid med dig!
Efter fire måneder forstår du stadig ikke fuglene og vinden.
Du er håbløs. Det er ligesom at undervise et træ.
Jeg spørger ikke igen. Hvor er pigen?
Vent, vent. For nogen tid siden så jeg en blind mand og en pige.
- Hvornår? - Det er vanskeligt.
Tiden er blevet underlig.
- Hvor? - Ved korsvejen uden for landsbyen.
Hun drog nordpå, han sydpå. Hun rejste med en anden mand.
Vent.
Du har ret. Der er kraft i den. Den var pengene værd.
Tak, fordi du bar guldet for mig.
Hvor er korsvejen?
Profetien nævner en lille datter og en blind far.
- Så hvad med mig og min far? - Hvad mener du?
- Jeg forstår, hvad du sigter til. - Virkelig?!
For det første var han ikke født blind.
Blind far, lille datter. Hvem ved? Måske er du den blinde.
Nu skal du høre, hvad der mere er blevet forudsagt.
I sit raseri slipper Lokka tre helvedeshunde løs.
De skal opspore den udvalgte. Værsgo. Hvad siger du til det?
Helvedeshunde? Hvad er en helvedeshund?
Det er ikke noget godt. Det er ikke et kæledyr.
Hvad sker der bagefter i profetien? Hvad sker der med den udvalgte?
Det ved jeg ikke.
- Du ved det ikke? - Længere kom jeg ikke.
- Hvorfor? - Det har jeg sagt! De smed mig ud.
Du kender altså ikke slutningen.
- Nej. - Jaså.
Er der noget sted, hvor profetien nævner dig?
Profetien omfatter ikke alt. Den skal være gådefuld.
- Den har ikke alle detaljer med. - Skal du overhovedet være her?
- Måske er jeg bedre stedt alene. - Vås.
- Du har brug for mig. - Ja, du er jo så vigtig.
Hvert øjeblik kan du blive en dæmon igen og flå mit hoved af.
- Du har forandret dig. - Du er stadig en nar.
Du er blevet noget så klog. Hør så, hvad en helvedeshund er.
Det er noget, der beder dig anstrenge dig lidt.
For det her er ingen leg.
Smukt arbejde, min skønne.
Hun er ikke sammen med en blind mand, men med en druide.
Fuglen afslørede dig. Jeg kunne se den på lang afstand.
- Hvilken fart virker de med? - Gå ad helvede til.
Dér har jeg lige været.
Nå, Jhehutamisu Akbolla Ramses.
Fortæl mig om profetien.
Er alt i orden, præfekt?
Præfekt?
Ja. Tak, Vitus.
Der er kommet bud fra 20. Legion, Valeria Victrix.
De er én dags march fra Crugdunon.
- Hvad hedder du, skriver? - Marcus.
Kom og sæt dig her.
Sæt dig!
Tak.
- Har du børn? - Fire døtre.
Født på hver sin årstid.
Tænker du nogensinde på, at når vi er væk -
- når vi kun er knogler, tænder og en halv spandfuld slam -
- har man kun din beretning om, hvad der skete heroppe. Tænk engang.
Folk vil læse dine ord og tænke -
- at det var det, der skete. Det var det, de lavede.
Uden dig er det hele bare en drøm om fortiden.
Derfor er du en meget vigtig mand.
For du... du hvisker til fremtiden.
Drik.
Småsulten?
Løs mine bånd.
Beklager, min herre. Men... nej.
Vi har intet hørt i en måned. Er der intet at melde?
Fødevarelagrene svinder. Der er mindre end tre måneders korn tilbage.
Hvordan har den nye dronning det?
Det er lidt af en prøve for en nybegynder.
Dronningen leder sit folk godt. Hun bringer dem trøst.
Jeg vil fortælle dig en hemmelighed, galler.
Siden jeg var lille, har jeg vidst, om folk talte sandt.
Jeg skal bare lukke øjnene og lytte, og så ved jeg, om det er løgn.
Så nu stiller jeg dig et spørgsmål og lukker øjnene.
Hvis du lyver for mig, skærer jeg dine testikler af -
- steger dem på min pande og får dig til at spise dem.
Så sulten som du er, vil du hugge dem i dig.
Hvad har du af følelser for den nye dronning?
- Min troskab ligger fast. - Højere.
- Min troskab ligger fast. - Så gør din pligt, galler.
Er her fred og ro?
Har du det bedre nu?
Stakkels Marcus.
Vidste du, at han havde fire døtre? Født i hver sin årstid.
Sig mig, min ven...
Handlede du på egen hånd, eller fik du hjælp?
Hvad har jeg gjort?
Vi to er ved vejs ende.
Men for gammelt venskabs skyld vil jeg give dig et godt råd -
- og du må hellere lytte til det.
Løb.
Af vejen.
Brand!
Vi kan ikke stille noget op.
Så knurrer maverne.
Solen står lavt i vest, og stærene flyver lavt gennem skoven.
Bare tag dig god tid.
Efter tre dages regn -
- finder man fluesvamp på nordsiden af en gammel eg.
Udmærket.
Læg disse ni knogler, så du kan se, om der er fare på færde.
Min far er død.
Din far kan en masse. Han skal nok klare sig.
Han er blind. Jeg lod ham i stikken. Jeg lovede at beskytte ham.
Det var en frygtelig fejl.
Jeg skulle aldrig være gået fra ham.
Alle dem, jeg elsker, alle dem, jeg har holdt af -
- og som holder af mig, er døde.
- Hør... - Jeg er ikke stærk nok.
Hvad der end skal ske, vil ikke ske på grund af mig.
Det ved jeg nu. Det står klarere end alt andet.
Jeg er ikke den udvalgte. Jeg er ikke det, du troede.
- Hvad ville Islene sige? - Jeg kunne spørge. I underverdenen.
Nej. Nej. Du aner ikke, hvad du taler om.
Du har ikke evnerne. Du kender ikke vejen.
- Du finder ikke tilbage. - Hvem siger, jeg vil det?
Jeg vidste ikke, du var så svag.
Det gjorde jeg. Det har jeg altid gjort.
Se på os. Vi er ingen steder.
- Vi er ingen steder. - Du taler i vildelse.
Du har ikke spist noget.
Jeg henter vand.
Far? Jeg kommer.
Du skal ikke vente mere.
Pis.
Pis. Jeg tog fejl.
Jeg tog fejl.
Kig mig i øjnene. Bliv ved at kigge.
Tekster: Lasse Hoff www.sdimedia.com